Существует много стратегий запоминания слов. Расскажу об одной из них. Многие наверное, помнят, что когда учили в школе иностранный язык записывали с одной стороны бумажки слово, а с другой перевод.  Однако, здесь есть тонкий момент.

Сталкиваясь с новым словом мы часто не замечаем окружения этого слова, предлогов наречий или прилагательных, которые описывают слово (то, что называется умными словами collocation and colligation). Мы стараемся тут же перевести и понять смысл. Записывая и уча потом только это слово, мы не только снижаем тем самым эффективность запоминания, но и потом, нам прийдется заново учить с каким предлогом и в каком выражении его упоминать. Кроме того, запоминание всей фразы или выражения будет способствовать развитию ассоциативной памяти. Например, слово pleasure, которое встретилось вам во фразе It’s a great pleasure to meet you, ассоциируется в нас с картинкой радостного героя в учебнике.

Итак, как эффективно запомнить английское слово? Для детей лучший вариант использовать бумажный носитель. На одной стороне  карточки-бумажки вы пишите крупно слово pleasure, а под ним фразу it’s a great pleasure или все предложение. Перевод слова вы пишите на другой стороне бумажки, в данном случае “удовольствие”, но когда будете вспоминать, то лучше воспроизводить все предложение, а не просто слово.

То же самое можно делать и используя словарик или словарный дневник, который представляет собой разделенный на два (или три, если вы используйте транскрипцию) столбика тетрадь. Лучше использовать тетрадь перевернув ее в формат альбома и первый столбик сделать больше, чтобы вписать туда сразу фразу. А новое слово, к которому потом будете писать транскрипцию и перевод можно просто подчеркнкуть .

Phrase	Transcription	Translation
it’s a great pleasure	(plzhr)	удовольствие

Неважно, где вы записывайте новые слова — на бумажках, в тетради или на телефоне в заметках. Записывайте выражение, а не просто слово. Ну и не забывайте просматривать записанные слова-фразы как можно чаще.